sobota, 24 stycznia 2015

История одного уцелевшего дома

Исторический край – Верхняя Лужица – находится на границе Польши и Германии. Небольшое по количеству население лужичан говорит на своем лужицком языке, собирается на ярмарки и празднества, бережет свои традиции.
источник фото

Еще о них говорят экскурсоводы по местным замкам. А еще есть дома лужичан, особенные, неповторимые и захватывающие дух любителей старой Европы. Вот об одном таком доме я и хочу вам рассказать.

источник фото


czwartek, 23 maja 2013

Курорты в Нижней Силезии (Нижнесилезское воеводство, Польша)


Цеплице Слёнске (Cieplice Śląskie)
Городок Цеплице является частью Еленей-Гуры. Здесь находится восемь источников минеральных вод, а также несколько горячих источников. Цеплицкие воды содержат активные соединения серы и незначительное количество бария, марганца, меди, фтора и титана и назначаются как питьевая терапия. Горячие источники, температура которых составляет 45ºС, используются для оздоровительных купаний и ингаляций. 
Профили лечения в Цеплицах: 
- ревматические заболевания, 
- неврологические заболевания, 
- урологические заболевания, 
- гинекологические заболевания, 
- офтальмологические заболевания, 
- заболевания опорно-двигательного апарата. 
Для лечения болезней гортани и глаз используют лечебные грязи.

wtorek, 5 marca 2013

Активный туризм в Нижней Силезии: Сплавы на реке Барыч

Чайки

 Барыч – «Орлиный маршрут»

Маршрут начинаем в Ютросине (Jutrosin), а при низком уровне воды – в Коженьске (Korzeńskо). Он достаточно легкий  даже для начинающих рафтеров, но требует несколько переносок байдарок – таких мест на маршруте – шесть. Река протекает через луга и сельскохозяйственные поля. Чтобы пройти весь маршрут понадобится 2-3 дня.
Можно также устроить однодневные сплавы по таким отрезкам реки:
Милич-Сулув (до дамбы) ок 3 часов сплава. Вначале достаточно сильное течение реки, которое постепенно замедляется. Река извивается меандрами. У шлюза в Сулуве река  очень широкая, почти в два раза шире, а финишный отрезок перед шлюзом сильно поросший водной растительностью. Если мы хотим плыть дальше, то нужно переносить плавсредства (слева), около 75 м. Спуск на воду может быть немного затруднительным, особенно при низкой воде. Летом, когда уровень воды здесь выше у нас есть возможность доплыть до вала Незгода. Очень трудный отрезок сплава между дамбой и автомобильным мостом в Сулуве, здесь очень мого камней и поваленных деревьев.

czwartek, 28 lutego 2013

Активный туризм в Нижней Силезии (часть 1)


Рафтинг становится все более популярным видом времяпрепровождения в Польше. Однозначно, он относится к экстремальным видам спорта, но если вы сплавляетесь под «присмотром» опытного инструктора, то это не только безопасно, но и очень интересно. Ведь часто во время сплава по реке можно увидеть пейзажи и нередко достопримечательности, которых не увидишь, прогуливаясь пешком или даже на автомобиле.

środa, 27 lutego 2013

Горнолыжный отдых в Карконошах


Хотя весна к нам приближается семимильными шагами, в Карконошах до сих пор отличные условия для лыжного спорта, сноуборда и других зимних видов отдыха. Воспользоваться ими мы можем еще до конца марта. Так куда же лучше всего поехать, чтобы в полной мере насладиться зимним отпуском?
В Карконошах есть множество горнолыжных комплексов, как с чешской стороне границы, так и с польской.  А то, что в этом регионе существует столько баз-конкурентов, привело к тесной кооперации между ними.  Результатом такого сотрудничества является карта «Karkonosze Regioncard», владельцы которой могут воспользоваться скидками на различные туристические услуги (более, чем 250 скидок).
фото: Яцек Ка - Karkonosze Regioncard

poniedziałek, 4 lutego 2013

Горящий и преданный взгляд... собаки


Гонки на собачьих упряжках – спорт очень эффектный и захватывающий. Горящие глаза собак, рвущихся на старт, кипящие эмоции каюров и болельщиков, мороз и свежесть горного воздуха и снежная даль трассы – примерно так в нескольких словах можно описать то, что творилось в польских Якушицах с 10 по 13 января 2013 года.
фот. Раймунд Яцек Паперник

środa, 9 stycznia 2013

Нижняя Силезия. Не стоит говорить, стоит УВИДЕТЬ!

Примерно под таким слоганом проходит "рекламная" кампания Нижнесилезского воеводства. Среди всего прочего в рамках этой акции были сняты промо-ролики, которые действительно способны влюбить в красоту Нижней Силезии.
К вашему вниманию: